Englisch-Französisch Übersetzung für director
- directeurÀ chaque exercice, nous déchargeons le directeur. Each financial year, we discharge the director. Encore moins en ce qui concerne le directeur exécutif. This applies even more to the executive director. Nous devons donc en discuter avec le directeur de l'OLAF. We have to discuss this with the director of OLAF.
- chefSous ces directeurs généraux, on trouvera un autre niveau comprenant 224 directeurs et 235 chefs d'unité. Below these directors-general, there is another level containing 224 directors and 235 heads of unit.
- directriceLes directeurs et les directrices de ces bibliothèques ont fait un travail de pionniers. The directors of these libraries have been true pioneers. Il y a trois mois, j’ai eu l’occasion de rencontrer Mme Day, la directrice générale de la DG Environnement. Three months ago, I had an opportunity to meet Mrs Day, the Director-General of DG Environment. Le cas de Shirin Ebadi, lauréate du prix Nobel et directrice du centre pour la défense des droits de l'homme, est exemplaire. The case of Shirin Ebadi, Nobel Peace Prize winner and Director of the Centre for the Defence of Human Rights, may serve as an example.
- dirigeantMême les dirigeants de grandes banques ne comprennent plus rien à ces instruments non transparents. Even the directors of major banks no longer understand these opaque instruments. Un grand bravo, un grand merci également aux dirigeants de la BEI avec qui nous avons maintenu ce dialogue. Warm congratulations and thanks, too, to the EIB’s directors with whom we maintained this dialogue. Je me contenterai de dire que, dans le secteur privé, une telle situation entraînerait la fermeture d'une entreprise et la condamnation de ses dirigeants. Suffice to say that such a situation would cause the closure of a company in the private sector and the conviction of its directors.
- metteur en scèneL'Union ne peut ignorer la réalité d'un Etat de droit chimérique et l'odieux assassinat en septembre dernier du metteur en scène Mark Weil, réputé pour son opposition au régime de Tachkent. The EU cannot ignore the reality of a chimerical rule of law and the hateful assassination last September of the director Mark Weil, known for his opposition to the regime in Tashkent.
- metteuse en scène
- ordonnateurLa responsabilité des directeurs généraux ordonnateurs est un bon exemple. The responsibility of the authorising Directors-General is a case in point. Il est également légitime de formaliser l'obligation de responsabilité de l'ordonnateur, c'est-à-dire du directeur d'une agence. The proposal to formalise the requirement for the authorising officer, i.e. the director of the agency, to be ultimately responsible is also valid. Les circuits financiers ont été définis plus explicitement de manière à mettre en jeu les responsabilités des ordonnateurs délégués au niveau des chefs d’unités ou des directions. The financial circuits were more explicitly defined so as to bring into play the responsibilities of the delegated authorising officers at head of unit and directorate level.
- réalisateurAndrzej Wajda et d'autres réalisateurs polonais font partie de notre culture européenne. Andrzej Wajda and other Polish directors are part of our European culture. J'ai eu un jour l'honneur de remettre le prix cinématographique Andrzej Wajda au réalisateur Andreas Dresen et de faire une allocution pour marquer cette occasion. I once had the honour of presenting the Andrzej Wajda film prize to the director Andreas Dresen and of making a speech to mark the occasion. En Europe, pour faire un film, les auteurs, les réalisateurs, les acteurs doivent littéralement demander l'aumône aux producteurs, aux banques, aux sociétés financières. Authors, directors and actors wishing to make a film in Europe must literally go begging to producers, banks and finance companies.
- régisseur
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc